t_a_t_y_a_n_a: (Default)
 Из церкви попадаешь в клуатр, монастырский дворик, самое красивое место аббатства. Это верхняя часть комплекса Merveille, Чудо. А построено это чудо в XIII в.


Read more... )
t_a_t_y_a_n_a: (Default)
В противоположную сторону от Алькасара и Старого города расположен очень живописный район Севильи, с садами Сан-Тельмо, парком Марии-Луизы и его павильонами, Археологическим музеем, музеем искусств и народного костюма, а также площадью Испании, единственным объектом из перечисленного, который мы успели посетить. И только при вечернем освещении, т.к. не хватило времени днем.
Туда мы отправились к 22 ч. по испанскому времени отметить Новый год по московскому времени.

Read more... )
t_a_t_y_a_n_a: (Default)
Здесь, пожалуй, слова не нужны. Готические соборы Франции, на мой взгляд, самые прекрасные здания, которые человек подарил своему Богу.
А еще их специально строили лицом на запад, чтобы мы могли делать прекрасные фотографии на закате:

Read more... )
t_a_t_y_a_n_a: (Default)
Самое время продолжить рассказ о летней поездке во Францию, чтобы потом не выкладывать отчет лихорадочно.
Чтобы получать удовольствие от прогулок по Парижу, надо уходить с туристических троп, ведущих от объекта к объекту кратчайшим путем. Я использовала маршруты из книги Ж.Десмона "Прогулки по Парижу", иногда так, как он предлагает, иногда "против течения", иногда частично или переходя с одного на другой.
От дома Инвалидов по улице Турвиль я отправилась в сторону Марсова поля и башни.


Read more... )
t_a_t_y_a_n_a: (Default)
В непраздники с движением автобусов по Гран виа де Колон в Гранаде все хорошо и мы доехали на автобусе SN1 от остановки напротив собора до автовокзала в гребенях. Зато от автовокзала видны заснеженные горы, но они сливаются с небом при этом освещении. До Кордобы ехать примерно 2 ч 40 м н. У нас был суперкомфортный автобус, где в ряду не 2 и 2 сидения, а 1 и 2. Соответственно, сидения шире и удобнее.
В эту часть Испании пришло тепло, днем наконец 16 градусов, вечером не мерзляво.
Кордоба мне нравится. Она как бы занимает промежуточное положение между Севильей и Гранадой. Не такая урбанистичная, как Севилья, но и не так косит под мавританский колорит, как Гранада. По архитектуре старого города ближе к кварталам Альбасина, такие же белые двух, иногда трехэтажные дома, внутри патио. Но город гораздо ухоженнее, чем Гранада. Кордоба и Севилья, как мне кажется, более благополучные города. по атмосфере Кордоба все же ближе к Севилье.
У нас очень удачный отель Carpe Diem. Он комфортный и удачно расположен. А еще, наконец-то, у нас правильная терраса на крыше, со столиками, креслами , шезлонгами и немного видом.
Алькасар христианских королей Кордобы сильно меньше севильского. Сохранилась часть крепостной стены с двумя башнями, примыкающая к ним часть зданий, патио. И сады с фонтанами. Они тоже меньше севильских, но симпатичные, с водоемами и небольшими арками воды. Сады и вода - главные показатели богатства владык края.
Тут же, в садах алькасара еще один памятник "Колумб приносит бизнес-план Изабелле". Только, в отличие от памятника в Гранаде, здесь еще и Фердинанд есть.
Здесь все дома имеют дворики, то есть патио, причем деревянные двери-ворота днем в старом городе открыты, чтобы можно было на них смотреть. Правда, часто через решетку и/или стеклянную дверь.
Вот это придает Кордобе необычайно дружелюбную уютность.
Необыкновенное и потрясающее в этом городе -это Мескита, мечеть-собор. Такое ощущение, что собор пророс сквозь мечеть. Хотя на самом деле его туда встроили по приказу Карла Пятого, который попытался откреститься от авторства приказа. Мол, это не я, это вы разрушили нечто неповторимое.
Удивительное ощущение, когда находишься внутри. Но очень теплое.
t_a_t_y_a_n_a: (Default)
Знаменитый Квартал Раздора, названный так по соседству домов ярко выраженных разных стилей. La Manzana de La Discordia, причем manzana означает и квартал, и яблоко, намекая на известную античную историю.
Вот рядом два шедевра: Дом Амальо и Дом Бальо.
В Дом Бальо можно пройти внутрь, но я не пошла, потому что собиралась в Дом Мила, а стоимость посещения этих домов 20 евро, надо было выбрать что-то одно.


Read more... )
t_a_t_y_a_n_a: (Default)
К маршруту на стр.143 путеводителя надо непременно прибавить объекты с карты на стр.304, потому что большая часть самых знаковых домов именно там.
Вот, например, Дом с шипами, Casa de les Punjes, он же Casa Terrades.

Read more... )
t_a_t_y_a_n_a: (Default)
Итак, здесь все-таки есть уголок правильного старого города - район Санта-Круз, остатки мавританского квартала. Он начинается примерно от площади Кармен, располагаясь ярусами на склоне горы.

Read more... )
t_a_t_y_a_n_a: (Default)
Мы были преисполнены решимости не платить бешеные деньги за парковку, поэтому оставили машину на обычной улице в километре от ворот Серран, внимательно осмотрели местные дорожные знаки и отправились в старый город.

Read more... )
t_a_t_y_a_n_a: (Default)
Стокгольм - город с множеством развязок и туннелей.

Транзитные магистрали здорово облегчают жизнь автомобилистам и оставляют улицы восхитительно пустыми. По обычным улицам ездят только те, кому нужно передвигаться в пределах района. Впрочем, была суббота.
Итак, первые два этапа проходили по бескофейным местам, поэтому на финише первого этапа и старте второго, размечая маршрут все предусмотрительно жевали запасённые бутерброды и пирожки.
Здесь было загадок больше и начались первые сложности.
Read more... )
t_a_t_y_a_n_a: (Default)

Как это было. Поскольку в этот раз я была без команды, то имело смысл воспользоваться организованным трансфером: то есть полный автобус участников Бегущего Стокгольма до Турку, на паром, играть, на паром и обратно автобус. Если бы мы ехали командой, имело бы смысл ехать на Люксе до Хельсинки, до Турку на поезде, брать на всех каюту. И так же обратно.
На границе по дороге туда мы провели 4.5 часа, поэтому отменился наш заезд в Хяменлинну, а жаль.
Но ехать в автобусе с такими же сумасшедшими, как ты сам, намного приятнее, чем с обычным набором тургруппы, даже если это тур от "Серебряного Кольца", куда ездят вполне адекватные люди.
Read more... )
t_a_t_y_a_n_a: (Default)
Если вам повезло сесть на больничный, надо использовать его с толком: как только вы в состоянии выйти из состояния "я лежу пластом", надо срочно сделать все накопившиеся за полгода или год отложенные дела, а то неизвестно, когда представится следующий случай.
Итак, продолжаю выплачивать "отчетодолги".
Кафедральный собор расположен на историческом храмовом месте: сначала здесь был храм Юпитера, потом, с 382 года христианский храм вестготов (первый в Испании), во время арабского завоевания мечеть. Романо-готический собор был заложен не раньше 1171 года, строился примерно 150 лет, причем как крепостное сооружение.



Кафедральный собор Таррагоны посвящен святой Фёкле Иконийской. Эта святая жила и работала, то есть жила в Селевкии, а её мощи хранились в Сисе - городе в Киликийской Армении. В 1312-1313 гг. состоялась помолвка армянского правителя Ошина с принцессой Изабеллой Арагонской. Взамен дочери, отдаваемой за тридевять земель, король Хайме II Справедливый запросил мощи святой Фёклы, чтобы поместить их в кафедральный собор Таррагоны. Но состоялся митинг в защиту национального наследия и мощи не отдали. После захвата Киликийской Армении египетскими мамелюками часть мощей была вывезена на Кипр, где благополучно хранится, а другая часть в монастырь в городе Маалула, где в 2014 после нападения на город одной из группировок боевиков, монастырь был разграблен, а мощи выброшены. Вот лучше бы в Евросоюз отдали в своё время, целее были бы, наверно подумал король Хайме со своего облака.
Read more... )
t_a_t_y_a_n_a: (Default)

Южный остров - Södermalm довольно необычен, он, вообще-то состоит из скал, и город на нем расположился с учетом перепадов высот.
Read more... )
t_a_t_y_a_n_a: (Default)
Перевод выполнен в учебных целях, не для коммерческого использования.
По Stefanie Vincent "Hauts lieux de legendes en Bretagne"

Уэссан и король морганов


Мона - самая красивая дочь острова Уэссан и мальчики не упускать возможность об этом вспомнить. Её глаза цвета океана и такой же глубины. Она дочь скромного рыбака и прядильщицы льна, но некоторые говорили, что она была Морганой, дочерью Морганов, этих мужчин и женщин большой красоты, которые населяют морские глубины.
Утром, когда она собирала моллюсков при отливе, около воды, вместе с другими девушками с острова, одна из девушек предложила Моне выйти замуж. Так, думала она, другие юноши больше не будут следить глазами за красотой Моны. Однако Мона стала немного тщеславной и ответила резко:
- И речи не будет о том, чтобы я стала супругой рыбака, это будет только принц или морган !
Read more... )
t_a_t_y_a_n_a: (Default)
Часть Старого города Кемперле расположена на острове, созданном реками Элле и Исоль и прорытым каналом.

Read more... )
t_a_t_y_a_n_a: (Default)
Кемперле (Quimperle) не путать с Кемпером, хотя сложно. Кемперле происходит от бретонского kember - слияние водных течений (именно слияние, а не впадение реки в реки. то есть, может быть и слияние рукавов) и Elle -реки, на которой стоит город. На самом деле сливаются реки Элль и Исоль в реку Лайту.

Read more... )
t_a_t_y_a_n_a: (Default)
Приснился Тот Самый Город, смесь Венеции, Санкт-Петербурга и Стокгольма. Который то ли на реке, то ли на море. То ли Венеция, то ли Стокгольм, то ли Петербург, но все-таки не совсем тот Город, в котором я живу.
Давно не снился, кстати. В этом сне по реке-заливу ходили парусники и пароходы (да, пароходы), но время точно было наше. Судя по компании, это было продолжение сна про приключенческий квест (см http://t-a-t-y-a-n-a.livejournal.com/443234.html ), но явно какой-то кусочек мозаики уже выпал.
И да, там была такая же милая сухая осень, как сейчас.
t_a_t_y_a_n_a: (Default)
Бретонское название города - Konk-Kerne, что означает бухта Корнуайя.
Согласно одной легенде, город был основан святым Гвеноле, согласно другой - Конкаром, сыном Урбьена и внуком короля Жюдикаэля. Кстати, у короля был еще один сын, Ален и между братьями после смерти отца короля началась борьба за наследство, победил Ален. А сыном Алена был известный король Градлон. Проигравшие Урбьен и его сын Конкар удалились сначала в лес Форет, а потом Конкар основал город, названный Conkernos.



Read more... )
t_a_t_y_a_n_a: (Default)
Пока что во Францию все дороги меня ведут через Париж. Помимо того, что я люблю пользоваться знакомыми проторенными путями, если стоит задача просто преодолеть расстояние, заезд через Париж оптимален для путешествия во многие регионы Франции, особенно в западные, а, главное, Париж это такой магический город, который притягателен сам по себе.

Read more... )

Profile

t_a_t_y_a_n_a: (Default)
t_a_t_y_a_n_a

July 2017

S M T W T F S
      1
2 345678
9101112131415
1617 1819 202122
23242526272829
3031     

Syndicate

RSS Atom

Page Summary

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 23rd, 2017 12:54 pm
Powered by Dreamwidth Studios