t_a_t_y_a_n_a: (риквир)
[personal profile] t_a_t_y_a_n_a
В двух семьях, равных знатностью и славой,
В Вероне пышной разгорелся вновь
Вражды минувших дней раздор кровавый,
Заставил литься мирных граждан кровь.
Из чресл враждебных, под звездой злосчастной,
Любовников чета произошла.
По совершенье их судьбы ужасной
Вражда отцов с их смертью умерла.
Вильям наш Шекспир

Не эксплуатировать такую благодатную тему было бы преступной халатностью. И хотя я настаиваю, что Верона - это город Скалигеров, для большинства Верона - город Ромео и Джульетты.


Неподалеку от площади Эрбе на улице Капелло расположен так называемый Дом Джульетты. Его легко узнать по толпе, вливающейся в арку во двор. Почему так называемый? Потому что вообще-то это постоялый двор был. Но настоятельная необходимость создала предание, что это строение XIII в. принадлежало семейству Капулетти. Вот и балкончик подходящий:

Ой, извините, балкончик обрезан, как и дворик. Зато прекрасно видна терраса соседнего театра. Во дворике такие толпы, на балконе вечно кто-то торчит, поэтому я даже не сфотографировала. Поэтому фото будет из сети:

... Что за свет блеснул в окне?
О, там восток! Джульетта - это солнце.

Кстати, если открыть статью про Дом Джульетты на Вики на итальянском, то можно увидеть, каким был дворик до превращения его в Дом Джульетты

Статую Джульетты все непрерывно лапают за грудь. По-моему, это какое-то непрекращающееся изнасилование.

В доме воссозданы интерьеры типичного веронского жилья XIV в.


выставлены костюмы


а также проводятся выставки, в этот раз это были платья, туфли и шляпки, кажется, Бель эпок.

А в отдельной комнате стоят вот такие антуражные компьютеры, чтобы написать письмо Джульетте:


В доме 3 этажа и везде висят картины любовные пары. Картине на четвертой я вдруг понимаю, что это вовсе не Ромео и Джульетта. И тут друг и соратник Эгиль само собой разумеющимся тоном говорит:
- Это же Паоло и Франческа. Вот и поток их уносящий, Данте же об этом написал.
Ужас. Я не помню Данте. Пришлось воспользоваться Вики. Франческа, дочь правителя Равенны, отличалась редкостной красотой. Отец выдал ее замуж за правителя Римини, уродливого Джачотто Малатеста. А приехал сватать Франческу брат Джанчотто, красавец Паоло, потому по доброй воле девушка могла не согласиться. И только приехав в Римини, поняла, что ее обманули. Вы уже все поняли, что было дальше. В итоге оскорбленный муж подкараулил обоих в спальне и убил, до этого убедившись, что за дело будет убивать, выдержки ему хватило.
В дантовом Аде любовников вечно уносит поток. Правда, у Данте, вроде бы огненный.
Я там, где свет немотствует всегда
И словно воет глубина морская,
Когда двух вихрей злобствует вражда.
То адский ветер, отдыха не зная,
Мчит сонмы душ среди окрестной мглы
И мучит их, крутя и истязая."
Данте, "Божественная комедия". Перевод М. Лозинского


В общем, эта история и картины, развешенные на стенах дома Джульетты, произвели гораздо большее впечатление. От этой любви веет гораздо бОльшей силой, более могучей и первозданной страстью. Вот даже не знаю, почему.
Уберите детей от экранов и убедитесь:




А вообще, несмотря на толпы туристов, здесь можно поверить, что любовь - это стихия, она сильнее смерти и она сильнее общества.
Любовь - это крылья
This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting

Profile

t_a_t_y_a_n_a: (Default)
t_a_t_y_a_n_a

August 2020

S M T W T F S
       1
2345678
91011 12131415
16171819 202122
23242526272829
3031     

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 12th, 2025 01:16 pm
Powered by Dreamwidth Studios