t_a_t_y_a_n_a | Recent Entries

5 января

( Read more... )

Crossposts: https://t-a-t-y-a-n-a.livejournal.com/558586.html

5 января

На следующий день мы разделились, у нас были разные планы, которые вместе не помещались в один день.

Ницца это не только Английская набережная и белые кварталы в стиле belle epoque, но и розо-желто-охро-терракотовая Старая Ницца у подножия Замкового холма.

( Read more... )

Crossposts: https://t-a-t-y-a-n-a.livejournal.com/558318.html

Элена Ферранте "Неаполитанский квартет"

Прочитала, наконец, 4 книги Ферранте. Про жизнь героев в 50е и 60е там говорится побольше, чем в более позднее время, в 3 и 4 книгах темп немного убыстряется.

Пыталась умозрительно представить разницу между итальянским и диалектом, очень много акцентов сделано на речь. Но не в оригинале это только умозрительно.

Здесь по чуть-чуть намешано разных тем: и про мафию, то есть каморру (хотя очень намеками и своим термином не названо), про выбиться из низов, про положение женщин, про токсичных мужчин. Где-то в середине Лила слишком отдает Мэри-Сью, которую все хотят.

Неразгаданными загадками оставлены исчезновение девочки Тины и убийство Солара.

Иногда, когда читаешь про героев из других стран, но из больших городов, часто ловишь ощущение, что жизнь и жители мегаполисов похожи. А вот Неаполь это какой-то другой мир. Хотя, возможно, схож с нашей, ой, простите, не нашей, Одессой.

Crossposts: https://t-a-t-y-a-n-a.livejournal.com/557921.html

О.Елисеева "Потемкин"

Прочитала еще одну книгу Елисеевой. Книга довольно объемная, но материал того заслуживает.

Главный спойлер: потемкинские деревни это, действительно миф, причем созданный специально.

Деятельность Потемкина грандиозна, по сути он был соправителем Екатерины. Доказательств того, что он был ее тайным мужем, вроде, не сохранилось, но косвенные позволяют допустить большую вероятность этого события.

Операцию по захвату Крыма Екатерина и Потемкин готовили основательно и даже сумели использовать эффект внезапности.

Надо перечитать книгу Елисеевой про Екатерину, наверно, в паре оба произведения дают еще большую картину.

Crossposts: https://t-a-t-y-a-n-a.livejournal.com/557694.html

( Read more... )

Crossposts: https://t-a-t-y-a-n-a.livejournal.com/557464.html

4 января

( Read more... )

Crossposts: https://t-a-t-y-a-n-a.livejournal.com/557120.html

3 января

Одной из самых красивых церквей в Провансе считается церковь святого Трофима.

( Read more... )

Crossposts: https://t-a-t-y-a-n-a.livejournal.com/556873.html

3 января

Начать рассказ об Арле следовало бы с того, что в этих краях издавна жили люди. Когда-то здесь были болота, а люди жили на островках. Кельты называли это место Ar-laith, “перед болотами”. Через Arelate название превратилось в Арль.

В какой-то удобный момент Арль помог Цезарю против Помпея и Марселя (в то время Массилии), за что получил титул, равный колониям, основанным Цезарем, а также все привилегии, отнятые у Марселя. Раньше море было гораздо ближе к городу.

( Read more... )

3 января

Забастовка французских железных дорог внесла коррективы в наши планы. Город Ним пришлось отменить вообще, а в этот день съездить в Арль на полдня. Накануне мы проверили на вокзале наличие утренней электрички туда. Обратная оказалась в середине дня согласно вывешенному бумажному расписанию. Моего знания французского хватило, чтобы понять, что две туристки в нашем вагоне тоже обсуждают, что придется возвращаться на электричке в два часа дня.

( Read more... )

На другом берегу Роны, напротив Авиньона, расположен город Вильнёв-лез-Авиньон. С V в. здесь было аббатство святого Андрея, а в 1292 г. король Филипп Красивый (тот, который сокрушил орден тамплиеров и сжёг Жака де Моле) построил тут город.

( Read more... )

Crossposts: https://t-a-t-y-a-n-a.livejournal.com/556244.html

Старый город Авиньона окружён кольцом крепостных стен, в которых не только оставлены ворота, но и сделаны пролом для проезда машин и пролазы для прохода людей.

( Read more... )

Crossposts: https://t-a-t-y-a-n-a.livejournal.com/555725.html

Это Pont d’Avignon из песенки, которая очень популярна во Франции. В русском переводе она звучит в фильме “Покровские ворота”. Песенка известна с XV в., как обычно, авторы неизвестны. Популярной стала с 1853 г., когда композитор Адольф Адам включил ее в свою комическую оперу. Треков разных исполнителей и разных аранжировок в сети полно и они очень разные.

( Read more... )

On y danse, on y danse,

Sur le pont d'Avignon,

On y danse, tous en rond.

1 и 2 января 2020

Чем известен Авиньон? “Авиньонским пленением пап” (1309-1378 гг), периодом, когда папы римские жили не в Риме, а в Авиньоне.

( Read more... )

Crossposts: https://t-a-t-y-a-n-a.livejournal.com/555187.html

Решительно вырываясь из испанского плена, читала про Францию. Преимущественно эпохи Возрождения.

Начала с перечитывания Дюма “Асканио”, потому что время действия - времена Франциска I и одновременно читала “Мемуары” Бенвенуто Челлини, откуда Дюма взял несколько сюжетов для романа. Челлини, конечно, пишет и про Италию.

Мемуары читать тяжело, хотя там все время описываются действия. Но Челлини не писатель, к тому же у него постоянно сквозит “как хороши и мощны мои лапы”. Интересно с точки зрения рассказа человека с мировоззрением своей эпохи, но надоедает дневниковое перечисление.

По мемуарам отчетливо видно, что жизнь другого человека особой ценностью не считается, кто сильнее, тот и прав, и это норма жизни. А проблема распиаривания себя и своих произведений была актуальна уже тогда.

Забавно, что Челлини пытается в Мемуарах всячески себя превозносить, но именно там он выглядит склочным манипулятором, хотя и талантливым, а у выдумщика Дюма титаном эпохи Возрождения, высокой души и всяческих достоинств.

Про “зачинателя французского капитализма”( согласно выражению Мишле) Жака Кёра, купца, финансиста при Карле VII есть несколько художественных произведений.

Жан-Кристоф Руфен “Большое сердце” и “Ртуть” принцессы Кентской из ее анжуйской трилогии.

Исторические романы принцессы Кентской, в отличие от романизированной биографии Дианы де Пуатье, довольно слабенькие. Они на хорошем историческом материале, но какие-то топорные.

А вот Руфен ярко пишет. Хотя явно делает допущения и досмысления.

Надо бы потом почитать что-нибудь нехудожественное про Кёра.

Crossposts: https://t-a-t-y-a-n-a.livejournal.com/554962.html

Лион, вечер 31 декабря 2019

К вечеру на холм Фурвьер наполз туман, почти скрыв его, видимой оставалась только верхняя часть базилики.

Эти туманы подозрительно напоминали волшебные кельтские туманы, что не удивительно.

Мы решили, что народ холмов на вершине Фурвьера закрыл гору для своего празднования.

( Read more... )

Crossposts: https://t-a-t-y-a-n-a.livejournal.com/554693.html

День 18 и 19. Возвращение

3 октября 2019

Получив сертификат “полКамино”, я отправились на вокзал купить билет до Мадрида. Из Саагуна несколько раз в день ходят поезда в Барселону и Мадрид, в Мадрид чаще с пересадкой в Паленсии. Билет на самолет у меня был из Мадрида, поскольку все три мои отлета из Барселоны попадали то на одну забастовку, то на другую, то просто на поиск перенесенной остановки из-за праздника волхвов. Кроме того, в случае окончания Камино в Бургосе, Фромисте или Каррийоне, было бы удобнее выезжать через Мадрид. Кстати, в Барселоне в начале октября вторая годовщина событий борьбы за независимость, так что лучше не рисковать.

( Read more... )

Crossposts: https://t-a-t-y-a-n-a.livejournal.com/554085.html

2 октября 2019

Выходя утром из Каррийона я снова прошла мимо монастыря Сан Зойло. Утром очень холодно, европейцы идут даже в “летних пуховиках” и шапках.

Я уже тоже надела не ветровку-плащевку, а ветровку-летнюю куртку на спортивный джемпер и обмотала голову и уши шарфом. Пригодились и белые хозяйственные перчатки, которые я брала для “защиты от солнца в Пиренеях”.
Это не фото из музея, это так интересно получился снимок на выходе из города.

Crossposts: https://t-a-t-y-a-n-a.livejournal.com/553704.html

1 октября 2019

От Фромисты до Каррийона идешь по дорожке для пилигримов вдоль шоссе. Выход до рассвета под звездами.

На входе в Побласьон де Кампос на дороге сидел черный котенок-подросток. Конечно, я остановились его покормить сыром. В это время из кустов вылезли еще два котика. Настоящая банда в засаде.

( Read more... )

Crossposts: https://t-a-t-y-a-n-a.livejournal.com/553259.html

30 сентября 2019

Позавтракать в Кастрохерице надо было обязательно, потому что потом ближайшее кафе будет не раньше, чем через 12 км в Итеро Ла Вега. Или придется обойтись сухомяткой на обочине. Завтрак за 3 евро в альберге практически эквивалентен той сумме, на которую можно было бы купить что-нибудь для завтрака в супермаркете.

Я вышла в 7.10. Как-то само собой получаются иногда эти 7.10.