Про драконов
Dec. 12th, 2015 12:23 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
t_a_t_y_a_n_aОн-Дракон, фильм по мотивам повести М.и С.Дяченко "Ритуал"
Сказка получилась неплохая, хотя и немного другая.
Конечно, психологизм романов Дяченок переложить в фильм, да еще так, чтобы и массово смотрелось, сложновато.
В общем, сюжет основной есть, но разница в деталях и существенная.
Похищают не старшую, непопулярную и типа некрасивую, а младшую, всеми любимую, красивую и со свадьбы (потому что из-за понтов жениха запели песнь призыва дракона).
Поэтому мотив “двое отверженных встретились”, исчез.
Нет ничего из второй половины книги: ни “победы” и свадьбы, ни сговора с морским чудовищем, “жертвования” королём жены и битвы дракона и Юкки. И пророчества насчет морских чудищ тоже нет. Хотя сохранили амбиции и не совсем порядочность жениха.
но в противовес этому введено другое: в книге Арману не приходилось бороться с природой дракона, он в него превращался, но при этом не становился чудовищем. А вот здесь как раз приходится, и это одна из основных тем фильма - победить в себе дракона. Поэтому тема “красавицы и чудовища”, “разглядеть в звере человека” здесь совершенно вывернуты, но хорошо вывернуты.
Ритуал очерчен довольно жутко, но это и более правдоподобно. У Дяченок нет точного описания Ритуала, только намёки, что “вкуси пленницу” относится к поеданию, а не ко второму смыслу. В фильме сделали по-другому, толково отнесясь к теме преподнесения драконам невест.
Картинка очень красивая, немного нереальная.
Остров из костей дракона вызывал смутные воспоминания о Земноморье.
Но визуал во мне наслаждался.
Домашняя зверюшка просто чудесная. Особенно, когда, заплакав, убедила принцессу вытащить Армана из воды.
Превращения красочные, и даже логично то, что иногда причина превращения - прикосновения.
Впрочем, я довольно благодарный зритель. :)))
Ах, да, юношу подобрали красивого (хотя и не блондина) :)) Но у меня сложилось впечатление, что визуальные картинки чувственностью больше обращены к женской части зрительской аудитории, чем к героине. Но тело впечатляет, да :)))))
Из непонравившегося:
нарочито славянский мир дома героини,
наличие пиротехники в средневековом мире, хотя и фэнтези. Ну, фейерверки и сигнальные ракеты, это все-таки антураж Людовика XIV .
первая песня - когда они по песку бегают. Прямо ухо режет неуместная попса. Женские песни потом еще ничего так были.
Но это немного другая сказка. С хеппи-эндовским финалом, хотя летать - это всегда хорошо.
Сказка получилась неплохая, хотя и немного другая.
Конечно, психологизм романов Дяченок переложить в фильм, да еще так, чтобы и массово смотрелось, сложновато.
В общем, сюжет основной есть, но разница в деталях и существенная.
Похищают не старшую, непопулярную и типа некрасивую, а младшую, всеми любимую, красивую и со свадьбы (потому что из-за понтов жениха запели песнь призыва дракона).
Поэтому мотив “двое отверженных встретились”, исчез.
Нет ничего из второй половины книги: ни “победы” и свадьбы, ни сговора с морским чудовищем, “жертвования” королём жены и битвы дракона и Юкки. И пророчества насчет морских чудищ тоже нет. Хотя сохранили амбиции и не совсем порядочность жениха.
но в противовес этому введено другое: в книге Арману не приходилось бороться с природой дракона, он в него превращался, но при этом не становился чудовищем. А вот здесь как раз приходится, и это одна из основных тем фильма - победить в себе дракона. Поэтому тема “красавицы и чудовища”, “разглядеть в звере человека” здесь совершенно вывернуты, но хорошо вывернуты.
Ритуал очерчен довольно жутко, но это и более правдоподобно. У Дяченок нет точного описания Ритуала, только намёки, что “вкуси пленницу” относится к поеданию, а не ко второму смыслу. В фильме сделали по-другому, толково отнесясь к теме преподнесения драконам невест.
Картинка очень красивая, немного нереальная.
Остров из костей дракона вызывал смутные воспоминания о Земноморье.
Но визуал во мне наслаждался.
Домашняя зверюшка просто чудесная. Особенно, когда, заплакав, убедила принцессу вытащить Армана из воды.
Превращения красочные, и даже логично то, что иногда причина превращения - прикосновения.
Впрочем, я довольно благодарный зритель. :)))
Ах, да, юношу подобрали красивого (хотя и не блондина) :)) Но у меня сложилось впечатление, что визуальные картинки чувственностью больше обращены к женской части зрительской аудитории, чем к героине. Но тело впечатляет, да :)))))
Из непонравившегося:
нарочито славянский мир дома героини,
наличие пиротехники в средневековом мире, хотя и фэнтези. Ну, фейерверки и сигнальные ракеты, это все-таки антураж Людовика XIV .
первая песня - когда они по песку бегают. Прямо ухо режет неуместная попса. Женские песни потом еще ничего так были.
Но это немного другая сказка. С хеппи-эндовским финалом, хотя летать - это всегда хорошо.
